Produzione Cinematografica Indipendente · RomaIndependent Film Production · Rome, Italy
Il cinema come testimonianzaCinema as testimony
Felix Film è una società di produzione indipendente italiana con vocazione internazionale, specializzata in documentari di creazione nel genere storico, sociale, arte, scienza e cinema.Felix Film is an Italian independent production company with an international vocation, specialising in authored documentaries across history, society, art, science and cinema.
Documentari d'autoreAuthored documentariesCinema del realeCinema del realeRoma · dal 2005Festival internazionaliInternational festivalsStoria · Arte · ScienzaHistory · Art · ScienceDocumentari d'autoreAuthored documentariesCinema del realeCinema del realeRoma · dal 2005Festival internazionaliInternational festivalsStoria · Arte · ScienzaHistory · Art · Science
PresentazioneAbout
Produzione indipendente con carattere internazionaleIndependent production with an international character
La Felix Film, costituita nel 1998 da Laura Pettini e Silvia Pettini, è una società indipendente di produzione cinematografica e televisiva con caratteristiche produttive internazionali. Specializzata nella realizzazione di documentari di qualità, vanta un consolidato credito che la pone come produttore leader a livello internazionale nello specifico del documentario d'arte, cinema, storia, interesse sociale, scienza, etnoantropologia.
Felix Film, founded in 1998 by Laura Pettini and Silvia Pettini, is an independent film and television production company with international production standards. Specialising in quality documentaries, it has earned a solid reputation as a leading international producer of documentaries on art, cinema, history, social issues, science and ethno-anthropology.
Le nostre produzioni che hanno ricevuto maggiori riconoscimenti dal pubblico e dalla critica sono: i ritratti di Visconti, Roberto Rossellini, Cesare Zavattini, Giuseppe De Santis, regia di Carlo Lizzani; la serie dedicata all'arte e al paesaggio delle regioni italiane Itinerari della Bellezza — Umbria, Abruzzo, Basilicata, Trentino Alto Adige — regia di A. D'Alessandro e M. Leopardi; i documentari biografici dedicati a Giuseppe Di Vittorio (C. Lizzani e F. Del Sette), Renato Zangheri (M. Bartoli e L. Stanzani), Giuseppe Pitrè (A. D'Alessandro e M. Leopardi), Pierluigi Ighina (M. Bartoli e S. Mordini), Sophia Loren (R. Olla), Claudia Cardinale (S. Mordini); Novecento, storie di uomini e donne del XX secolo, regia di S. Grossi, 2022, trasmesso da Netflix in Europa.
Our most acclaimed productions include: the portraits of Visconti, Roberto Rossellini, Cesare Zavattini and Giuseppe De Santis, directed by Carlo Lizzani; the series on the art and landscape of the Italian regions Itinerari della Bellezza — Umbria, Abruzzo, Basilicata, Trentino Alto Adige — directed by A. D'Alessandro and M. Leopardi; the biographical documentaries on Giuseppe Di Vittorio (C. Lizzani and F. Del Sette), Renato Zangheri (M. Bartoli and L. Stanzani), Giuseppe Pitrè (A. D'Alessandro and M. Leopardi), Pierluigi Ighina (M. Bartoli and S. Mordini), Sophia Loren (R. Olla) and Claudia Cardinale (S. Mordini); Novecento, storie di uomini e donne del XX secolo, directed by S. Grossi, 2022, broadcast by Netflix across Europe.
L'ultima nostra produzione, Barbiana '65 — la lezione di Don Milani di Alessandro G.A. D'Alessandro: 74ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia, cinquina finalista ai Nastri d'Argento Cinema del Reale, evento speciale ONU per la Giornata Mondiale della Giustizia Sociale, uscito nelle sale cinematografiche di tutta Italia, trasmesso da RaiStoria e distribuito in homevideo da Edizioni San Paolo.
Our latest production, Barbiana '65 — la lezione di Don Milani by Alessandro G.A. D'Alessandro: 74th Venice International Film Festival, Nastri d'Argento Cinema del Reale finalist, UN special event for the World Day of Social Justice, released in cinemas throughout Italy, broadcast by RaiStoria and distributed on home video by Edizioni San Paolo.
1998
anno di fondazionefounded
20+
documentarifilms
15+
festival intl.intl. festivals
Felix Film al lavoroFelix Film at work
Riconoscimenti e sostegnoRecognition & support
MediaTV Broadcasting Programme Distribution — società di produzione indipendente con il maggior numero di partner europei · Film Commission Regione Siciliana · Film Commission Torino Piemonte · Regione Emilia-Romagna · Regione Lazio-Fi.La.S · Regione Valle d'Aosta · Regione Basilicata · Ministero Beni e Attività Culturali · Fondazione Giuseppe Di Vittorio · MediaPlus, programma dell'Unione Europea · CNC Centre National de la Cinématographie · Museo Nazionale del Cinema di Torino · Fondo Gramsci · Fondo Visconti · Fondazione Giuseppe De Santis · Fondazione Don Lorenzo MilaniMediaTV Broadcasting Programme Distribution — independent production company with the highest number of European partners · Film Commission Regione Siciliana · Film Commission Torino Piemonte · Regione Emilia-Romagna · Regione Lazio-Fi.La.S · Regione Valle d'Aosta · Regione Basilicata · Italian Ministry of Culture · Fondazione Giuseppe Di Vittorio · MediaPlus, European Union programme · CNC Centre National de la Cinématographie · National Museum of Cinema, Turin · Fondo Gramsci · Fondo Visconti · Fondazione Giuseppe De Santis · Fondazione Don Lorenzo Milani
Coprodotto conCo-produced with
Rai Fiction · RaiTre · Rai Cinema · Istituto Luce Sugar · Rhombus Media · Cinecittà · Rai Com Surf Film · Haibun · Vostok Film · Rai Teche Ministero Affari Esteri · Cineteca di Bologna Museo del Cinema di Torino · LabFilm
Trasmesso daBroadcast by
RaiUno · RaiDue · RaiTre · Rai5 · RaiStoria · NDR (Germania) · Arte (Francia/Germania) · AVRO (Olanda) · SBS (Australia) · YLE (Finlandia) · SVT (Svezia)RaiUno · RaiDue · RaiTre · Rai5 · RaiStoria · NDR (Germany) · Arte (France/Germany) · AVRO (Netherlands) · SBS (Australia) · YLE (Finland) · SVT (Sweden)
Distribuito daDistributed by
Rai Com · Surf Film · Cecchi Gori Group · Fastweb (VOD) · Gruppo L'Espresso (La Repubblica) · Dolmen · Terre Sommerse · Kinowelt (Germania) · CNC (Francia) · History Channel · NetflixRai Com · Surf Film · Cecchi Gori Group · Fastweb (VOD) · Gruppo L'Espresso (La Repubblica) · Dolmen · Terre Sommerse · Kinowelt (Germany) · CNC (France) · History Channel · Netflix
Festival internazionaliInternational festivals
Venezia · Montréal · Torino · Città del Capo · Genova · Roma · Biarritz · Istanbul · Kiev · Palermo · Milano · Taiwan · Valencia · New York · ParigiVenice · Montréal · Turin · Cape Town · Genoa · Rome · Biarritz · Istanbul · Kyiv · Palermo · Milan · Taiwan · Valencia · New York · Paris
Filmografia completaComplete filmography
Storie che resistono al tempoStories that endure
Dal catalogo Felix Film 2025From the Felix Film 2025 catalogue
The Golden Age of Italian Cinema2025
collana Parlando di Cinema
di Carlo Lizzani, Laura Pettini, Silvia Pettini · collana · 31 titoli · 72 episodi da 26'/30'by Carlo Lizzani, Laura Pettini, Silvia Pettini · series · 31 titles · 72 episodes, 26'/30'
Barbiana ’65 – la lezione di Don Milani2017
di Alessandro G.A. D’Alessandro · documentario · 62'by Alessandro G.A. D’Alessandro · documentary · 62'
Non arretreremo! Renato Zangheri, il sindaco professore2016
di Mauro Bartoli e Lorenzo K. Stanzani · documentario · 54'by Mauro Bartoli and Lorenzo K. Stanzani · documentary · 54'
Itinerari della Bellezza2013
arte e paesaggio nelle regioni italiane — Basilicata, Trentino Alto Adige, Abruzzo, Umbria, Matera
di Alessandro D’Alessandro e Marco Leopardi · serie documentari · 26'by Alessandro D’Alessandro and Marco Leopardi · documentary series · 26'
Pitrè Stories – racconti dalla Sicilia2010
di Alessandro D’Alessandro e Marco Leopardi · documentario di creazione · 75'by Alessandro D’Alessandro and Marco Leopardi · creative documentary · 75'
C’era una volta in Italia 1957–19672009
Memorie di un paese che non c’è più
di Stefano Grossi · film documentario · 90'by Stefano Grossi · documentary film · 90'
Miracolo Italiano2009
documentari italiani d’autore (1957–1967)
di Stefano Grossi · documentario in 4 puntate · 4 × 52'by Stefano Grossi · documentary in 4 episodes · 4 × 52'
The Unionist – Giuseppe Di Vittorio2009
di Carlo Lizzani e Francesca Del Sette · documentario storia · 52'by Carlo Lizzani and Francesca Del Sette · history documentary · 52'
L’Uomo delle Nuvole (Cloud Man)2009
la ricerca di energie alternative
di Stefano Mordini · documentario di creazione · 54'by Stefano Mordini · creative documentary · 54'
Luchino Visconti – la vita come un romanzo2008
di Carlo Lizzani · documentario · 60'by Carlo Lizzani · documentary · 60'
Giuseppe De Santis2008
di Carlo Lizzani · documentarioby Carlo Lizzani · documentary
di Roberto Olla · documentario · 52'by Roberto Olla · documentary · 52'
Cesare Zavattini2003
di Carlo Lizzani · documentario · 52'by Carlo Lizzani · documentary · 52'
Roberto Rossellini2001
di Carlo Lizzani · documentario · 64'by Carlo Lizzani · documentary · 64'
Roberto Rossellini – Frammenti e battute2001
di Carlo Lizzani · documentario · 74'by Carlo Lizzani · documentary · 74'
Novecento – uomini e donne del XX secolo2022
Novecento, il secolo estremo
di Stefano Grossi · serie docufiction 25 × 3' · film 64'by Stefano Grossi · docufiction series 25 × 3' · film 64'
Catalogo completo 2025Full catalogue 2025
Schede complete di tutte le produzioni: sinossi, cast, luoghi, archivi, festival e disponibilità.Complete entries for every production: synopses, cast, locations, archives, festivals and availability.
Parlando di Cinema — Premio Libero Bizzarri 2006 · IV LagoFilmFestival 2008
The Unionist — 6° FondiFilmFestival 2007 · 46° Festival Nuovo Cinema Pesaro 2010 · 13° Genova Film Festival 2010
Diari del Novecento — 3° Roma Fiction Fest, lug 2009 · 10° RIFF Roma, mar 2011
L'Uomo delle Nuvole — Imola Film Festival, ott 2009 · 13° Genova Film Festival, lug 2010
1999
Luchino Visconti
RAI UNO — Anteprima TV Italia, 7 set 1999 (22% share) · ARTE Francia/Germania, 16 apr 2000 · Villa Lampedusa – Palermo · Villa Erba – Cernobbio · Isola Tiberina – Roma 2006 · Retrospettive a Zagabria, Varsavia, Parma, Cagliari
2001
Roberto Rossellini
Auditorium du Louvre – Parigi, apr–giu 2001 (Evento Speciale) · Omaggio Comune di Roma – Auditorium Parco della Musica, set 2002 (3 proiezioni esaurite) · Università Federico II – Napoli · Cinema Anteo – Milano · Museo d'Arte Contemporanea – Roma
2003
Cesare Zavattini
Cinema Astra d'Essai – Parma, ott 2003 · Premio Grinzane Cavour – Stresa, ott–nov 2003 · Casa del Cinema – Roma, nov 2004 · Palazzo Doria Pamphili – Valmontone · RaiSat, 1° gen 2008
2004
Cercando Sophia
RAI UNO, 25 set 2004, h 23:00 · AVRO – Olanda, 19 set 2004 · ARTE – Germania, 17 set 2004 · Palazzo Doria Pamphili – Valmontone, mar 2005
2005
E l'amore?
RAI TRE, 25 ago 2005, h 23:20 · RAI TRE replica, 17 dic 2005, h 23:30 · Libreria del Cinema – Roma, apr 2006
2007
Giuseppe De Santis
Giornate Europee dell'Audiovisivo – Torino, nov 2007 (work in progress) · MoMA – New York, 15 dic 2007 (work in progress) · Fipatel – Biarritz, gen 2008 · Casa del Cinema – Roma, ott 2008
2008
Les montagnards sont là!
Teatro Giacosa – Aosta, 24 feb 2008 · Cinema Ideal – Verrès · Cinema Monte Bianco – Courmayeur · Cinema Sport Haus – Gressoney · Cinema Auditorium – Saint Vincent · Salle Communale – Cogne
2009
L'Uomo delle Nuvole
RAI DUE, 13 mag 2009
2010
The Unionist
Fox History Channel, 1° mag 2010 · Lecco, Sala Provinciale Don Ticozzi, mag 2007 · Cinema Quattro Fontane – Roma, ott 2007
2011
Being Claudia Cardinale
RAI 5, 16 set 2011, h 16:20 · RAI 5 replica, 5 ott 2011
2011
Pitrè Stories
Fipatel – Biarritz, gen 2011 · Centro Sperimentale di Cinematografia – Palermo, apr 2011 · Università di Catania, apr 2011
2012
Diari del Novecento
FastWeb VOD, mag 2010–apr 2011 · Anteo Spazio Cinema – Milano, nov 2011–feb 2012 · Nuovo Cinema Aquila – Roma, gen–mag 2012 (Contest 2012)
2011
Transmedia Bridge European Cinema & Audiovisual Days · Torino, 14–15 nov 2011 When East meets West · Film Commission FVG · Trieste, gen 2011
2010
Giornate europee del cinema e dell'audiovisivo · Torino, nov 2010 e set 2010 Antenna Media Torino — film distribution 2.0 · 27 apr 2010 Italian Doc Screenings · Firenze 2010 Screenings Rai Trade · Firenze, apr 2010 Convegno Arcus · Roma, 12 mag 2010 Workshop audiovisivo Italiano in Germania · Monaco, 10–11 mar 2010 A la rencontre du cinéma Italien · Parigi, 24–26 mar 2010
2009
«Produrre è un processo creativo» · Bologna, 20–21 feb 2009 Screenings Rai Trade · Taormina, mar 2009 «Il sostegno comunitario alla produzione televisiva» · RomaFictionFestival, lug 2009 Workshop Euroimages e L'Italia · Ministero degli Affari Esteri, nov 2009 «Il Documentario ed il Programma Media» · Casa del Cinema, ott 2009 «Reale e virtuale: nuove tecnologie per i beni culturali» · Fondazione Ugo Bordoni, nov 2009
2008
IDS · Doc.it · Trento 2008 Stati generali del documentario italiano · Palermo, Roma, Bologna Workshop diritto d'autore e produzione documentari · Doc.it, Roma 2008 STATI GENERALI DEL CINEMA ITALIANO · Roma, Auditorium Parco della Musica, ott 2008 STATI GENERALI DEL DOCUMENTARIO · Palermo, dic 2008 Ass. Doc-it con Federlazio · Roma, 22–23 mag 2008
2006
XII Conferenza Euromediterranea sul Cinema · Parlamento Europeo, Venezia Lido Maia Workshop sviluppo progetti, Fabula Film/Media Programme IDS · Venezia San Servolo, 2006 e 2005 Stati generali del documentario · Doc.it, Bologna 2006 BA Film Festival · Busto Arsizio, 25 mar–1 apr 2006
2003–2004
Workshop presentazione progetti e mercato televisivo europeo · Barcellona EDN, 2003 Documentary in Europe · Bressanone, 2002 Workshop sui finanziamenti Europei per il cinema · Roma Film Finance, 2004 Workshop Discovery Channel Meets Italian Documentarists · Doc.it, 2004 Workshop fondi d'investimento e fondi regionali audiovisivo · Peacefulfish, Roma Agis, 2004 Corso di produzione cinematografica · Saracena Film Festival, 2003 XVII Festival Internazionale di cinema e televisione · Roma, 2003
In lavorazioneIn development
Progetti in corsoCurrent projects
In lavorazioneIn development
Oltre la sentenza
Documentario · L’eccidio di San TomèDocumentary · The San Tomè massacre
Locandina della presentazioneScreening poster
Ci sono storie che si intrecciano con altre storie, che iniziano e poi si fermano e poi, per una serie di combinazioni, ripartono e arrivano a concludersi. Ci sono storie che intrecciano la vita delle persone, la cambiano, la tengono sospesa e poi, finalmente, la lasciano andare. Ci sono storie che sembrano inventate, ma sono vere. Questa storia è una storia così.There are stories that entwine with other stories, that begin and then halt and then, through a series of coincidences, start again and reach their end. There are stories that entwine people’s lives, change them, hold them suspended and then, at last, let them go. There are stories that seem invented, but are true. This is one of those stories.
Nel settembre 1944, lungo una strada che taglia la campagna di Forlì, nella zona di San Tomè, da giorni sei uomini pendono dalle forche. Sono stati uccisi, innocenti, solo per spaventare i vivi. Sono un padre e un figlio ebrei e quattro partigiani. Due contadini sono obbligati a tirarli giù e seppellirli. Il contadino che cerca nella fossa di ricomporre le salme viene accusato di essere troppo amico di quei banditi, da un soldato tedesco col mitra spianato. Vengono sepolti così, senza un nome, senza una croce. I due contadini, per lo strazio della sepoltura, non mangiano per giorni.In September 1944, along a road cutting through the countryside near Forlì, in the San Tomè area, six men have hung from the gallows for days. They were killed, innocent, only to frighten the living: a Jewish father and son, and four partisans. Two farmers are forced to take them down and bury them. The one who tries to lay the bodies out properly in the pit is accused of being too friendly with those bandits by a German soldier with his machine gun levelled at him. They are buried like that, without a name, without a cross. The two farmers, sickened by the burial, cannot eat for days.
Tutti sperano che quando finirà la guerra si potrà fare giustizia. Ma non andrà così. Almeno sino a quando, sessant’anni dopo, qualcosa cambierà.Everyone hopes that when the war ends, justice will be done. It will not happen. Not, at least, until something changes sixty years later.
È l’aprile del 2002. Il presidente della Germania e il presidente dell’Italia vanno insieme al sacrario di Marzabotto per commemorare l’eccidio di Monte Sole. In quei giorni la TV italiana e quella tedesca trasmettono un servizio che presenta alcuni colpevoli di quelle stragi che insanguinarono l’Italia. Non sono mai stati arrestati, hanno sempre vissuto in libertà. Alcuni dicono che rifarebbero ciò che hanno fatto, anche uccidere i bambini. Mostrano con orgoglio la matricola SS tatuata sul braccio.It is April 2002. The President of Germany and the President of Italy go together to the Marzabotto memorial to commemorate the Monte Sole massacre. In those same days, Italian and German television broadcast a report featuring some of those responsible for the massacres that bloodied Italy. They were never arrested; they have always lived in freedom. Some say they would do again what they did — including killing children. They proudly display the SS serial number tattooed on their arm.
Negli stessi giorni, un giovane procuratore entra in servizio alla Procura Militare di La Spezia. Dovrà occuparsi del centro Italia. Nei suoi uffici giacciono centinaia di fascicoli di indagini iniziate e mai concluse. Nella sua zona di competenza ci sono gli appennini che tagliano l’Italia dal Mediterraneo all’Adriatico: là dove, sulla Linea Gotica, si fermò il fronte.In those same days, a young prosecutor takes up his post at the Military Prosecutor’s Office in La Spezia. Central Italy will be his responsibility. In his offices lie hundreds of files on investigations begun and never concluded. His jurisdiction covers the Apennines that cut across Italy from the Mediterranean to the Adriatic: there, along the Gothic Line, the front came to a halt.
Il giovane procuratore appena insediato viene invitato alle commemorazioni delle stragi nazifasciste compiute in paesini di montagna, a volte sperduti. Un uomo di quelle montagne, togliendosi il cappello, si rivolge al procuratore con il rispetto che si deve alla giustizia e gli racconta che ogni volta che il figlio lo chiama babbo, lui prova un’emozione grande, perché lui, da bambino, il padre l’ha perso, ucciso dalla violenza nazifascista. Lui un uomo da chiamare babbo non l’ha mai avuto.Newly installed, the young prosecutor is invited to commemorations of the Nazi-Fascist massacres carried out in mountain villages, some of them remote. A man from those mountains, taking off his hat, addresses the prosecutor with the respect owed to justice, and tells him that every time his son calls him father, he feels a great swell of emotion — because he himself, as a child, lost his father, killed by Nazi-Fascist violence. He never had a man to call father.
Il giovane procuratore prende servizio. Pensa che quell’uomo che ha conosciuto è orfano e lo sarà per sempre. Pensa che quelle persone che ha visto, vittime e testimoni delle stragi, vivono da anni con il dramma nel cuore. Pensa che quelle comunità ormai si sono convinte che la loro storia e quello che hanno subìto non sia importante per gli altri, non sia importante per lo Stato.The young prosecutor begins his work. He thinks of that man he met, an orphan and always will be. He thinks of the people he saw, victims and witnesses of the massacres, who have lived for years with the tragedy in their hearts. He thinks of how those communities have come to believe that their history, and what they endured, matters to no one else — that it does not matter to the State.
Le centinaia di fascicoli che giacciono in procura sono le indagini iniziate subito dopo la guerra dal SIB (Special Investigation Branch) sui crimini di guerra. Sono state bloccate e nascoste nell’armadio “della vergogna”. È tempo di fare giustizia.The hundreds of files lying in the prosecutor’s office are the war crimes investigations begun immediately after the war by the SIB (Special Investigation Branch). They were halted and hidden away in the “cupboard of shame”. It is time for justice.
Deposizione di un testimone raccolta dal SIB · Roncadello, 22 giugno 1945Witness deposition taken by the SIB · Roncadello, 22 June 1945
Viene costituita una piccola squadra di investigatori, carabinieri italiani che conoscono bene il tedesco. Si avviano i procedimenti. È una gara contro il tempo, perché dopo sessant’anni tanti dei colpevoli e dei testimoni non ci sono più. I processi si aprono, la giustizia può fare il suo corso.A small team of investigators is formed: Italian carabinieri with a good command of German. Proceedings begin. It is a race against time, because after sixty years many of the guilty and many of the witnesses are gone. The trials open; justice can run its course.
Tra i processi che avranno una sentenza c’è quello sull’eccidio di San Tomè. L’assassinio di quei sei uomini innocenti avrà finalmente un colpevole, che sarà giudicato. I testimoni e i parenti delle vittime partecipano alle udienze, con lunghe trasferte in pullman da Forlì a La Spezia. Tutti sentono che finalmente quel dramma, dopo sessant’anni, avrà una fine.Among the trials that will reach a verdict is the one on the San Tomè massacre. The murder of those six innocent men will finally have a culprit, and he will be judged. Witnesses and relatives of the victims attend the hearings, travelling the long coach journey from Forlì to La Spezia. Everyone senses that after sixty years, that tragedy will finally come to an end.
Della famiglia ebrea non c’è nessuno, perché la loro storia è terminata con l’impiccagione. A ricordarli, il Rabbino della comunità ebraica di Ferrara. Il figlio di un partigiano conserva con cura la lettera del padre, scritta in carcere prima di andare a morire. Del padre ha questo ricordo, e ora finalmente sa che chi l’ha ucciso verrà processato. L’ufficiale tedesco che ordinò l’esecuzione è condannato in contumacia.No one is left of the Jewish family, because their story ended on the gallows. They are remembered by the Rabbi of the Jewish community of Ferrara. The son of one of the partisans carefully keeps his father’s letter, written in prison before he went to his death. That letter is what he has of his father — and now, at last, he knows that the man who killed him will stand trial. The German officer who ordered the execution is convicted in absentia.
Quel giovane procuratore ha mantenuto la promessa. Il suo nome è Marco De Paolis. Oggi guida la Procura Generale Militare della Repubblica Italiana.That young prosecutor kept his promise. His name is Marco De Paolis. Today he heads the Military Prosecutor General’s Office of the Italian Republic.
L’aula del tribunale militareThe military courtroomRiprese in aula · «La legge è uguale per tutti»Filming in the courtroom · “The law is equal for all”
E così, dopo decenni di silenzio e attesa, spesso vissuti dai familiari superstiti come se la loro storia fosse poco importante, arriva la fine di quella tragedia. Le vittime innocenti possono oggi riposare con la dignità che era stata loro negata, e il loro sacrificio è restituito alla memoria collettiva.And so, after decades of silence and waiting — years the surviving relatives often lived as though their story mattered little — that tragedy reaches its end. The innocent victims can now rest with the dignity they were denied, and their sacrifice is returned to collective memory.
A San Tomè, dopo sessant’anni, la giustizia è finalmente arrivata. Perché chi compie un crimine così efferato deve sapere che, prima o poi, dovrà rispondere di ciò che ha commesso. Una sentenza non cancella il dolore, non restituisce ciò che è stato tolto, ma dà un senso a ciò che chiamiamo giustizia, e dice con fermezza che la legge è uguale per tutti.At San Tomè, after sixty years, justice finally arrived. Because whoever commits so brutal a crime must know that sooner or later they will answer for it. A verdict does not erase the pain, does not give back what was taken, but it gives meaning to what we call justice — and states firmly that the law is equal for all.
Scheda tecnicaTechnical details
SoggettoStory
Giorgio Pettini, Laura Pettini, Silvia PettiniGiorgio Pettini, Laura Pettini, Silvia Pettini
RegiaDirected by
Mauro BartoliMauro Bartoli
FormatoFormat
4K4K
DurataRunning time
52’ / 70’52’ / 70’
SottotitoliSubtitles
Inglese, tedesco, italiano per non udenti e audiodescrizioneEnglish, German, Italian for the deaf and audio description
ProduzioneProduction
Felix FilmFelix Film
Produzione esecutivaExecutive production
LAB FILMLAB FILM
Distribuzione internazionaleInternational distribution
Rai ComRai Com
Con il sostegno diSupported by
Regione Emilia-Romagna Film Commission · MEDIA Sviluppo – EU · Fondazione Cassa dei Risparmi di ForlìRegione Emilia-Romagna Film Commission · MEDIA Sviluppo – EU · Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì
Con il patrocinio diUnder the patronage of
Comune di Ferrara · Comune di ForlìComune di Ferrara · Comune di Forlì
Con la collaborazione diIn collaboration with
Istituto per la Storia della Resistenza e dell’Età Contemporanea di Forlì-Cesena ETS · ANPI province Forlì-Cesena · Procura Generale Militare presso la Corte di Appello · Museo Storico della Liberazione in Roma · Istituto Storico Parri Bologna Metropolitana · Liceo Artistico e Musicale Statale «Antonio Canova», Forlì · Comunità Ebraica di Ferrara · Istituto Storico Germanico, Roma · Ambasciata di GermaniaIstituto per la Storia della Resistenza e dell’Età Contemporanea di Forlì-Cesena ETS · ANPI province Forlì-Cesena · Procura Generale Militare presso la Corte di Appello · Museo Storico della Liberazione in Roma · Istituto Storico Parri Bologna Metropolitana · Liceo Artistico e Musicale Statale «Antonio Canova», Forlì · Comunità Ebraica di Ferrara · Istituto Storico Germanico, Roma · Ambasciata di Germania
LocationLocations
Italia: Forlì, San Tomè, Rimini, Bologna, Castel San Pietro, Civitella, Ferrara, Santa Sofia, Bolzano, La Spezia, Roma · Germania: ColoniaItaly: Forlì, San Tomè, Rimini, Bologna, Castel San Pietro, Civitella, Ferrara, Santa Sofia, Bolzano, La Spezia, Rome · Germany: Cologne
Piano di lavorazioneProduction schedule
Sviluppo: 2005–2010 · Preparazione e riprese: settembre 2025 – settembre 2026 · Montaggio e post-produzione: maggio – ottobre 2026 · Promozione e diffusione: ottobre 2026 – febbraio 2027Development: 2005–2010 · Preparation and shooting: September 2025 – September 2026 · Editing and post-production: May – October 2026 · Promotion and release: October 2026 – February 2027
Produzione Felix FilmA Felix Film production
In lavorazioneIn development
Il Canto di Beatrice
Documentario · Beatrice Bugelli di Pian degli Ontani (1803–1885)Documentary · Beatrice Bugelli of Pian degli Ontani (1803–1885)
Sul set, davanti alla chiesa di Pian degli OntaniOn set, in front of the church of Pian degli Ontani
La storia di Beatrice di Pian degli Ontani, ovvero Beatrice Bugelli (1803–1885), la più nota poetessa improvvisatrice dell’Appennino tosco-emiliano, rivive nel racconto e nei disegni della sua più grande amica dell’epoca, l’illustratrice e scrittrice americana Francesca Alexander. E rivive nella voce di un’altra donna toscana, ribelle e gentile, Giuditta Scorcelletti, oggi ricercatrice di canti popolari e cantante, che interpreta le più significative ottave in rima di Beatrice.The story of Beatrice of Pian degli Ontani — Beatrice Bugelli (1803–1885), the best-known improvising poet of the Tuscan-Emilian Apennines — comes alive through the words and drawings of her closest friend of the time, the American illustrator and writer Francesca Alexander. It also lives in the voice of another Tuscan woman, rebellious and gentle: Giuditta Scorcelletti, today a singer and researcher of folk song, who performs Beatrice’s most striking rhymed octaves.
A fondere i due pilastri narrativi c’è la natura, i luoghi in cui Beatrice è nata e vissuta: i monti dell’Abetone, i boschi di abeti, faggi e castagni, il fiume Sestaione, i prati, i fiori, gli uccelli, le rocce, la neve. Appartengono a loro i versi di Beatrice, sono fatti per volare via liberi. Lei li sente sgorgare dentro: sono il suo sangue, la sua vita. Sono il suo inno al creato, in cui melodia e verso si intrecciano. Sono parole che fioriscono e poi muoiono, senza che nessuno debba curarsene. Eppure la primavera successiva sono di nuovo lì. Per Beatrice è il suo modo di essere contenta, grata, serena.Binding the two narrative pillars together is nature: the places where Beatrice was born and lived. The mountains of the Abetone, the woods of fir, beech and chestnut, the river Sestaione, the meadows, flowers, birds, rocks and snow. Her verses belong to them, made to fly away free. She feels them well up inside her: they are her blood, her life. They are her hymn to creation, where melody and verse intertwine. They are words that flower and then die, with no one to tend them. And yet the following spring they are there again. For Beatrice this is her way of being content, grateful, serene.
Ma il destino vuole che le sue parole viaggino lontano, fino a finire in un libro e in una lingua straniera. Tutto nasce dall’incontro con Francesca, la cui famiglia, trasferita a Firenze, trascorre le vacanze estive nella zona dell’Abetone. Francesca conosce la poeta pastora, la tratta come una sorella e la considera una delle donne più meravigliose che abbia mai incontrato. Malgrado la differenza d’età — lei ventenne, Beatrice sessantenne — la loro amicizia durerà tutta la vita. Innamorata della Toscana, grazie al celebre critico d’arte John Ruskin, Francesca pubblica nel 1885 Roadside Songs of Tuscany, in cui presenta la figura di Beatrice: ne descrive il carattere e la personalità, e ne disegna il mondo, i paesaggi della sua vita, la sua gente.But fate would have her words travel far, ending up in a book and in a foreign language. It all begins with her meeting Francesca, whose family, having moved to Florence, spends its summers in the Abetone. Francesca comes to know the shepherd poet, treats her as a sister and considers her one of the most remarkable women she has ever met. Despite the difference in age — Francesca in her twenties, Beatrice in her sixties — their friendship would last a lifetime. In love with Tuscany, and with the support of the celebrated art critic John Ruskin, Francesca published Roadside Songs of Tuscany in 1885, introducing Beatrice: her character, her personality, and drawings of her world, the landscapes of her life, her people.
Riprese serali, fra attrezzatura luci e ambientazioni ruraliEvening filming, amid lighting gear and rural settings
Attraverso la sua voce fuori campo ripercorriamo le tappe principali della vita di Beatrice: la nascita, l’infanzia e la giovinezza, il duro lavoro per sopravvivere insieme al padre tagliapietre. Poi la gioia del matrimonio e la scoperta della sua grande vocazione, che la rende popolare e richiesta prima nelle piazze di paese, poi nei salotti di Pistoia, Bologna, Firenze. La sua fama è tale che anche gli studiosi vogliono conoscerla: primo fra tutti Niccolò Tommaseo, e poi Fucini, D’Azeglio, Giusti e Pascoli. A molti di loro la vita di Beatrice appare come un magnifico enigma: quello di una semplice pastora capace di produrre immagini, suoni e parole sublimi.Through her voice-over we retrace the milestones of Beatrice’s life: her birth, childhood and youth, the hard labour of surviving alongside her stonecutter father. Then the joy of marriage and the discovery of her great vocation, which made her popular and sought after — first in village squares, later in the drawing rooms of Pistoia, Bologna and Florence. Her fame was such that scholars wanted to meet her: Niccolò Tommaseo above all, and then Fucini, D’Azeglio, Giusti and Pascoli. To many of them Beatrice’s life appeared a magnificent enigma: a simple shepherdess capable of producing sublime images, sounds and words.
La troupe al lavoro davanti alla chiesa di Pian degli OntaniThe crew at work in front of the church of Pian degli Ontani
Scheda tecnicaTechnical details
TitoloTitle
Il canto di BeatriceIl canto di Beatrice
GenereGenre
Documentario · storia, arte, paesaggioDocumentary · history, art, landscape
DurataRunning time
52’52’
AnnoYear
20262026
Formato di ripresaShooting format
Blackmagic Cinema Camera 6K ad alta risoluzioneBlackmagic Cinema Camera 6K, high resolution
VersioniVersions
Versione originale italiana · versione internazionale inglese · sottotitoli per non udentiItalian original version · international English version · subtitles for the deaf
RegiaDirected by
Alessandro G.A. D’AlessandroAlessandro G.A. D’Alessandro
SoggettoStory
Alessandro G.A. D’Alessandro, Laura Pettini, Silvia PettiniAlessandro G.A. D’Alessandro, Laura Pettini, Silvia Pettini
SceneggiaturaScreenplay
Alessandro G.A. D’AlessandroAlessandro G.A. D’Alessandro
Consulenza storicaHistorical consultancy
Centro Studi BeatriceCentro Studi Beatrice
ArchiviArchives
Archivio Famiglia Lipparini-Pistolozzi · Boston Museum · Roadside Songs of Tuscany · Archivio Sonoro Ecomuseo Montagna Pistoiese · Archivio Paolo Baracchi · Home Movies Bologna · Archivio LuceArchivio Famiglia Lipparini-Pistolozzi · Boston Museum · Roadside Songs of Tuscany · Archivio Sonoro Ecomuseo Montagna Pistoiese · Archivio Paolo Baracchi · Home Movies Bologna · Archivio Luce
FotografiaCinematography
Lorenzo AntonioniLorenzo Antonioni
SuonoSound
Gabriele FasanoGabriele Fasano
MontaggioEditing
Elisa CantelliElisa Cantelli
ProduttriciProducers
Laura e Silvia PettiniLaura and Silvia Pettini
ProduzioneProduction
Felix Film, con il sostegno del Bando Cinema Regione ToscanaFelix Film, supported by the Tuscany Region cinema fund
In collaborazione conIn collaboration with
Comune di Abetone Cutigliano · Comune di San Marcello Piteglio · Comune di PistoiaComune di Abetone Cutigliano · Comune di San Marcello Piteglio · Comune di Pistoia
Distribuzione internazionaleInternational distribution
Rai ComRai Com
Interprete principaleLead performer
Giuditta ScorcellettiGiuditta Scorcelletti
Con la partecipazione diWith the participation of
Maurizio GeriMaurizio Geri
LocationLocations
Abetone Cutigliano, Pian degli Ontani, Conio, Melo, Val Sestaione, Orsigna, Molino di Giamba, Taufi, Popiglio, PistoiaAbetone Cutigliano, Pian degli Ontani, Conio, Melo, Val Sestaione, Orsigna, Molino di Giamba, Taufi, Popiglio, Pistoia
Produzione Felix FilmA Felix Film production
ContattiContact
Iniziamo una conversazioneLet us begin a conversation
